điện sinh hoạt
Tháng này tiền điện sinh hoạt tăng cao vì gia đình tôi dùng nhiều điều hòa.
이번 달 생활 전기 요금이 많이 나왔어요. 저희 가족이 에어컨을 많이 사용해서요.
가정이나 사무실에서 일상적으로 사용하는 전기 사용량을 가리키는 말
Công ty điện lực thu tiền điện sinh hoạt hàng tháng.
전력 회사는 매달 생활 전기 요금을 징수합니다.
Tôi cố gắng tiết kiệm điện sinh hoạt để giảm hóa đơn tiền điện.
저는 전기 요금을 줄이기 위해 생활 전기 사용을 절약하려고 노력합니다.
‘điện sinh hoạt’은 ‘생활 전기’로 번역되며, 주택이나 사무실에서 일상적으로 소비되는 전기를 의미합니다. ‘điện sản xuất’(생산 전기)와 대비되는 개념입니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
‘điện sinh hoạt’ vs ‘điện sản xuất’ 구분하기
‘điện sinh hoạt’는 가정이나 사무실에서 쓰는 전기(생활용 전기)를, ‘điện sản xuất’는 공장이나 발전소에서 생산되는 전기를 가리킵니다. 전기 요금을 계산할 때는 이 구분이 중요합니다.
황금 법칙
‘điện sinh hoạt’ 사용 시 주의점
‘điện sinh hoạt’는 공식 문서나 전기 요금 청구서에서 주로 사용됩니다. 일상 대화에서는 ‘điện’이나 ‘tiền điện’으로 간단히 표현하는 경우가 많습니다.
어원
‘điện’은 ‘electricity’를, ‘sinh hoạt’은 ‘daily life’를 뜻하는 한자어 ‘生活’이 결합된 말입니다. ‘điện sinh hoạt’는 베트남에서 20세기 중반 이후 전기 보급이 확산되면서 생겨난 용어입니다.
사용 참고
‘điện sinh hoạt’는 전기 요금을 계산할 때 사용되는 공식 용어입니다. 일상 대화에서는 ‘điện’이나 ‘tiền điện’으로 간단히 줄여서 사용하기도 합니다. ‘điện sinh hoạt’는 ‘생활 전기’로 번역되지만, 한국어에서는 ‘생활 전기 요금’이나 ‘가정용 전기’로 더 자주 사용됩니다.