Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

thời gian

/tʰəːj zaːn/
noun★Principiante— tempo
Formale

La durata o la misura del tempo, spesso riferita a un periodo specifico o alla disponibilità di tempo.

Thời gian là yếu tố quan trọng nhất trong dự án này.

Il tempo è il fattore più importante in questo progetto.

💡

Può riferirsi sia a un periodo specifico che alla disponibilità generale di tempo.

Formale

L'epoca o il periodo storico in cui avvengono eventi o cambiamenti.

Thời gian trung cổ là một thời kỳ phát triển văn hóa phong phú.

Il Medioevo è stato un periodo di sviluppo culturale ricco.

💡

Spesso usato in contesti storici o culturali.

Collocazioni

thời gian thựctempo realethời gian rảnhtempo liberothời gian quý giátempo prezioso

Sinonimi

lúckhoảng thời gianthời điểm

Antonimi

vĩnh viễnbất tận

Frasi correlate

trong thời gianFrase
nel tempo
thời gian trôiFrase
il tempo passa

💡Consiglio professionale

Uso in contesti formali

In contesti formali, 'thời gian' può riferirsi a periodi storici o durate precise.

⚡Regola d'oro

Regola d'uso

In italiano, 'tempo' è il termine più comune per 'thời gian', ma 'periodo' può essere usato per riferirsi a un intervallo specifico.

📖Origine della parola

Composto da 'thời' (tempo) e 'gian' (spazio o intervallo), indicando la misura del tempo.

📝Note d'uso

Può essere usato sia in contesti quotidiani che formali, a seconda del contesto.

Analisi della parola

thời
tempo
root
+
gian
spazio o intervallo
root
Từ Điển Việt Ý

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.