Bình thường mới
Hôm nay anh ấy mặc bình thường mới.
Aujourd'hui, il porte ses vêtements habituels.
Désigne quelque chose qui est normal, ordinaire ou conforme à ce qui est attendu.
Món ăn này bình thường mới, không có gì đặc biệt.
Ce plat est tout à fait ordinaire, rien de spécial.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire quelque chose qui n'est pas exceptionnel ou inhabituel.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation courante
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels pour décrire quelque chose de banal ou de routinier.
Origine du mot
Composé de 'bình thường' (normal, ordinaire) et 'mới' (nouveau), bien que 'mới' ici n'indique pas nécessairement la nouveauté mais renforce l'idée de normalité.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée pour minimiser l'importance de quelque chose ou pour indiquer que rien d'extraordinaire ne s'est produit.