Looking up...
siêu tốc
/siəw˧˩ tok˧˥/
ultra rápido
Tôi cần tải tập tin siêu tốc vì deadline gấp.
Necesito descargar el archivo ultra rápido porque la fecha límite es inminente.
Tecnología
informal
Que se realiza o transmite a una velocidad extremadamente alta, especialmente en contextos digitales o tecnológicos.
Mạng internet siêu tốc giúp tải phim chỉ trong vài giây.
La conexión a internet ultra rápida permite descargar películas en solo segundos.
Dịch vụ lưu trữ đám mây siêu tốc là lựa chọn hàng đầu cho doanh nghiệp.
El servicio de almacenamiento en la nube de ultra alta velocidad es la opción principal para las empresas.
Término común en publicidad de servicios de internet, telecomunicaciones y tecnología.
Colocaciones
mạng siêu tốcconexión ultra rápidatải siêu tốcdescarga ultra rápidakết nối siêu tốcconexión ultra rápida
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Este término es muy común en anuncios de internet de fibra óptica o servicios 5G. No se usa en contextos técnicos formales, sino en marketing comercial.
Regla de oro
Precisión en la velocidad
Aunque 'siêu tốc' significa 'ultra rápido', en la práctica se usa para promocionar servicios que son 'más rápidos que lo estándar', no necesariamente para velocidades cercanas a la velocidad de la luz.
Origen de la palabra
Compuesto por 'siêu' (del chino 超, que significa 'superior' o 'extremo') y 'tốc' (abreviación de 'tốc độ', velocidad). Refleja la idea de velocidad extrema en contextos tecnológicos.
Notas de uso
Se usa principalmente en publicidad comercial para servicios de internet, telecomunicaciones o transferencia de datos. Puede sonar exagerado si no se ajusta a velocidades realmente excepcionales.
Desglose de la palabra
siêu
superior, extremo
prefixtốc
velocidad (abreviación de 'tốc độ')
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha