Looking up...
Hạnh
/hàɲ/
felicidad
Hạnh là một phẩm chất quan trọng trong cuộc sống.
La felicidad es una cualidad importante en la vida.
formal
Felicidad, estado de bienestar emocional y satisfacción personal.
Cô ấy luôn mang đến hạnh phúc cho mọi người xung quanh.
Ella siempre trae felicidad a las personas a su alrededor.
Se usa en contextos literarios o filosóficos para referirse a un concepto abstracto de felicidad duradera.
Colocaciones
hạnh phúc gia đìnhfelicidad familiarhạnh phúc đích thựcverdadera felicidad
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'hạnh' y 'hạnh phúc'
'Hạnh' es un término más poético o filosófico, mientras que 'hạnh phúc' es la forma coloquial y cotidiana para hablar de felicidad en vietnamita.
Origen de la palabra
Del chino clásico 幸 (xìng, 'felicidad') con sufijo vietnamita -hạnh, presente en palabras como hạnh phúc ('felicidad').
Notas de uso
Aunque 'hạnh' puede usarse solo, es más común en la forma compuesta 'hạnh phúc'. En contextos modernos, se prefiere 'hạnh phúc' para referirse a la felicidad en general.
Desglose de la palabra
hạnh
felicidad
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha