đồng lòng
/ɗoŋ lɔŋ/phrase★Intermedio
formalinformal
Estar de acuerdo o compartir la misma opinión que alguien más.
Chúng ta đồng lòng với ý kiến của bạn.
Estamos de acuerdo con tu opinión.
Cả hai bên đồng lòng về điều khoản hợp đồng.
Ambas partes están de acuerdo con los términos del contrato.
💡
Se usa tanto en contextos formales como informales para expresar acuerdo.
Colocaciones
đồng lòng vớiestar de acuerdo con
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
đồng ýfrase
estar de acuerdo (más formal)
tỏ ý đồng thuậnfrase
mostrar acuerdo
💡Consejo pro
Uso en negocios
En contextos profesionales, 'đồng lòng' se usa para mostrar acuerdo en reuniones o negociaciones.
⚡Regla de oro
No confundir con 'đồng ý'
'Đồng lòng' implica acuerdo más emocional o grupal, mientras que 'đồng ý' es más formal y neutral.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'đồng' (mismo) y 'lòng' (corazón/opinión), literalmente 'mismo corazón'.
📝Notas de uso
Se usa para expresar acuerdo en decisiones, opiniones o acuerdos. No implica necesariamente entusiasmo, solo conformidad.
Desglose de la palabra
đồng
mismo
rootlòng
corazón/opinión
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha