bạn

/bàn/

nounpronoun★Cơ bản— người cùng nhóm, cùng sở thích hoặc người thân quen

thông thường

người được coi là người thân, bạn bè, hoặc người cùng chung sở thích, mục đích

Tôi và bạn ấy chơi với nhau từ hồi cấp 2.

Tôi và người bạn ấy chơi cùng nhau từ thời trung học cơ sở.

Bạn cùng lớp ơi, mai thi xong thì đi chơi không?

Bạn cùng lớp ơi, ngày mai thi xong thì đi chơi không?

💡

Thường dùng để gọi người thân quen, không phân biệt tuổi tác hay giới tính. Có thể thay thế cho 'anh', 'chị', 'em' trong ngữ cảnh thân mật.

trang trọngthông thường

người cùng nhóm, cùng tổ chức, cùng hoạt động

Bạn học cùng trường đại học.

Người học cùng trường đại học.

Chúng tôi là bạn cùng hội, cùng thuyền.

Chúng tôi là những người cùng chung hội, cùng chung hoàn cảnh.

💡

Dùng trong ngữ cảnh học tập, công việc hoặc sinh hoạt nhóm.

Cụm từ kết hợp

bạn bènhững người bạn thân thiếtbạn thânbạn rất thân thiếtbạn cùng lớpbạn học cùng lớpbạn họcbạn cùng trường hoặc cùng lớpbạn gáibạn là nữ hoặc bạn gái (trong mối quan hệ)bạn traibạn là nam hoặc bạn trai (trong mối quan hệ)

Từ đồng nghĩa

bè bạn bạn hữu bạn đời đồng chí

Từ trái nghĩa

kẻ thù địch thủ

Cụm từ liên quan

bạn cũcụm từ

người bạn từng quen biết nhưng bây giờ không còn thân thiết

bạn mớicụm từ

người bạn vừa mới quen biết

bạn tâm giaocụm từ

người bạn tri kỷ, chia sẻ tâm tình

💡Mẹo hay

Phân biệt 'bạn' và 'anh/chị/em'

Trong tiếng Việt, 'bạn' dùng cho mọi đối tượng thân quen không phân biệt tuổi tác, trong khi 'anh/chị/em' dùng để phân biệt tuổi tác (anh > chị > em). Khi gọi người lớn tuổi hơn, có thể dùng 'bạn' trong ngữ cảnh thân mật nhưng không nên dùng trong ngữ cảnh trang trọng.

⚡Quy tắc vàng

Sử dụng 'bạn' trong ngữ cảnh thân mật

Dùng 'bạn' khi nói chuyện với người thân quen, bạn bè. Không nên dùng trong ngữ cảnh trang trọng như thư từ chính thức hoặc khi giao tiếp với cấp trên.

Tránh lạm dụng 'bạn'

Trong một số vùng miền, dùng quá nhiều 'bạn' có thể bị coi là thiếu tôn trọng, đặc biệt khi nói chuyện với người lớn tuổi.

📖Nguồn gốc từ

Từ tiếng Hán '伴' (bạn) nghĩa là 'cùng đi', 'đồng hành'. Trong tiếng Việt, 'bạn' đã phát triển nghĩa rộng hơn thành 'người thân quen' từ thời trung đại.

📝Ghi chú sử dụng

1. 'Bạn' có thể dùng để gọi người lớn tuổi hơn mình một chút trong ngữ cảnh thân mật (ví dụ: 'Bạn ơi, giúp tôi với!'). 2. Trong giao tiếp trực tuyến, 'bạn' thường được viết tắt thành 'b' (ví dụ: 'Mình b ơi!'). 3. Không nên dùng 'bạn' để gọi người lớn tuổi hơn nhiều trong ngữ cảnh trang trọng.

Phân tích từ

bạn

bạn bè, người thân quen

root

Từ Điển Tiếng Việt

bạn