bạn bè

/ɓaːn ɓɛ̂/

phrase★Cơ bản

thông thường

Những người có mối quan hệ thân thiết, thường là những người bạn thân hoặc bạn bè thân thiết

Tôi rất vui khi có bạn bè như thế này.

Tôi rất vui khi có những người bạn thân như thế này.

Bạn bè của tôi rất hỗ trợ tôi trong thời gian khó khăn.

Những người bạn thân của tôi rất hỗ trợ tôi trong thời gian khó khăn.

💡

Thường dùng để chỉ những người bạn thân thiết, không bao gồm những mối quan hệ xã hội rộng rãi.

Cụm từ kết hợp

bạn bè thân thiếtnhững người bạn thân thiếtbạn bè từ nhỏnhững người bạn từ thời thơ ấu

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

bạn bè từ nhỏcụm từ

những người bạn từ thời thơ ấu

bạn bè thân thiếtcụm từ

những người bạn thân thiết

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Đừng nhầm lẫn 'bạn bè' với 'người quen' hoặc 'đối tượng xã hội'. 'Bạn bè' thường chỉ những mối quan hệ thân thiết.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh chuyên nghiệp

Không dùng 'bạn bè' để chỉ những mối quan hệ chuyên nghiệp hoặc xã hội rộng rãi.

📖Nguồn gốc từ

Từ 'bạn' (người bạn) và 'bè' (nhóm người thân thiết) kết hợp lại thành một cụm từ để chỉ mối quan hệ thân thiết giữa các cá nhân.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng để chỉ những mối quan hệ thân thiết, không bao gồm những mối quan hệ xã hội rộng rãi hoặc quan hệ chuyên nghiệp.

Phân tích từ

bạn

người bạn

root

bè

nhóm người thân thiết

root

✎ Ghi chú vào May 31, 2026VI → VI

bạn bè

/ɓaːn ɓɛ̂/

phrase★Cơ bản

thông thường

Những người có mối quan hệ thân thiết, thường là những người bạn thân hoặc bạn bè thân thiết

Tôi rất vui khi có bạn bè như thế này.

Tôi rất vui khi có những người bạn thân như thế này.

Bạn bè của tôi rất hỗ trợ tôi trong thời gian khó khăn.

Những người bạn thân của tôi rất hỗ trợ tôi trong thời gian khó khăn.

💡

Thường dùng để chỉ những người bạn thân thiết, không bao gồm những mối quan hệ xã hội rộng rãi.

Cụm từ kết hợp

bạn bè thân thiếtnhững người bạn thân thiếtbạn bè từ nhỏnhững người bạn từ thời thơ ấu

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

bạn bè từ nhỏcụm từ

những người bạn từ thời thơ ấu

bạn bè thân thiếtcụm từ

những người bạn thân thiết

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Đừng nhầm lẫn 'bạn bè' với 'người quen' hoặc 'đối tượng xã hội'. 'Bạn bè' thường chỉ những mối quan hệ thân thiết.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh chuyên nghiệp

Không dùng 'bạn bè' để chỉ những mối quan hệ chuyên nghiệp hoặc xã hội rộng rãi.

📖Nguồn gốc từ

Từ 'bạn' (người bạn) và 'bè' (nhóm người thân thiết) kết hợp lại thành một cụm từ để chỉ mối quan hệ thân thiết giữa các cá nhân.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng để chỉ những mối quan hệ thân thiết, không bao gồm những mối quan hệ xã hội rộng rãi hoặc quan hệ chuyên nghiệp.

Phân tích từ

bạn

người bạn

root

bè

nhóm người thân thiết

root

✎ Ghi chú vào May 31, 2026VI → VI