Looking up...
mở
/məː˧˩˧/
to open
Hãy mở cửa sổ để cho không khí trong vào.
Please open the window to let fresh air in.
general
To cause something to become accessible or available by removing an obstruction or barrier.
Anh đã mở tủ lạnh để lấy nước uống.
He opened the fridge to get something to drink.
This is the most common and basic meaning of 'mở' in Vietnamese.
general
To start or initiate something, such as a business, event, or discussion.
Chúng ta nên mở cuộc thảo luận về vấn đề này.
We should open a discussion about this issue.
This meaning is often used in the context of starting something new.
general
To unlock or release something from a closed or restricted state.
Mở khóa cửa trước khi vào nhà.
Unlock the door before entering the house.
This is often used in the context of security or access control.
Collocations
Synonyms
Related Phrases
Pro Tip
Common Usage
'Mở' is often used with objects like doors, windows, boxes, and containers. It can also be used metaphorically to describe starting something new or initiating an action.
Gold Rule
Verb Conjugation
'Mở' is a regular verb and does not change its form in different tenses. However, it can be combined with other words to create different meanings, such as 'mở rộng' (to expand) or 'mở đầu' (to begin).
Word Origin
The word 'mở' comes from the Proto-Vietic root *mɔː, which is related to the concept of opening or releasing. It is a basic and commonly used verb in Vietnamese.
Usage Notes
'Mở' is a versatile verb that can be used in a wide range of contexts, from physical actions like opening a door to abstract concepts like starting a business or initiating a discussion. It is often used with various objects and in different tenses to convey different nuances.
Word Breakdown
mở
to open
rootTừ Điển Việt Anh