chế biến sâu

/cê˧˩˧ ɓiən˧˨ saw˧˦/

deep processing

Doanh nghiệp nên đầu tư vào chế biến sâu để tăng giá trị sản phẩm.

Businesses should invest in deep processing to increase product value.

Technology

technical

A manufacturing process that adds significant value to raw materials through multiple stages of transformation, often involving advanced techniques or technologies.

Ngành chế biến sâu gỗ giúp tạo ra các sản phẩm có giá trị cao hơn.

Deep wood processing creates products with significantly higher value.

Chế biến sâu nông sản là xu hướng tất yếu trong nông nghiệp hiện đại.

Deep processing of agricultural products is an inevitable trend in modern agriculture.

Commonly used in industrial and agricultural contexts to describe value-adding transformations beyond basic processing.

Collocations

chế biến sâu nông sảndeep processing of agricultural productscông nghệ chế biến sâudeep processing technologysản phẩm chế biến sâudeep-processed product

Synonyms

chế biến tinh chế biến nâng cao xử lý sâu

Antonyms

chế biến thô sơ chế chế biến sơ cấp

Related Phrases

chế biến sơ cấpphrase

primary processing (basic transformation)

chế biến tinhphrase

refined processing (high-value transformation)

công nghiệp chế biến sâuphrase

deep-processing industry

Pro Tip

Context Matters

In Vietnam, 'chế biến sâu' is often used in contrast to 'chế biến thô' (rough processing) or 'sơ chế' (preliminary processing). While 'sơ chế' might involve basic cleaning or sorting, 'chế biến sâu' implies significant transformation like milling, refining, or manufacturing into finished goods.

Gold Rule

Value Addition Focus

Always associate 'chế biến sâu' with the concept of adding value. For example, turning raw coffee beans into roasted coffee (chế biến sâu) is different from simply drying or sorting beans (sơ chế).

Word Origin

The phrase combines 'chế biến' (processing/manufacturing) with 'sâu' (deep/profound), reflecting the concept of multi-stage, value-adding transformations in industrial processes. The term emerged in Vietnamese technical discourse in the 2010s as industrialization and modernization of agriculture and manufacturing accelerated.

Usage Notes

Primarily used in business, industrial, and agricultural contexts. The term emphasizes the transformation from raw materials to finished goods with added value, often through technological means. In policy documents, it's frequently paired with terms like 'công nghiệp hỗ trợ' (supporting industry) or 'nông nghiệp hiện đại' (modern agriculture).

Word Breakdown

chế biến

processing/manufacturing

verb

sâu

deep/profound

adjective

Từ Điển Việt Anh

Browse more Vietnamese→English words →