ngày lễ
祝日Hôm nay là ngày lễ, nên tôi không phải đi làm.
今日は祝日なので、私は仕事に行かなくていいです。
正式的
国や地域で特別な意味を持つ休日。宗教的、歴史的、文化的な理由で祝われる日。
Tết Nguyên Đán là ngày lễ quan trọng nhất ở Việt Nam.
テト・グエン・ダンはベトナムで最も重要な祝日です。
日本語では「祝日」と訳され、公式な休日を指します。
コロケーション
ngày lễ quốc gia国民の祝日ngày lễ truyền thống伝統的な祝日
関連フレーズ
プロのヒント
文化的な違い
ベトナムの祝日は日本と異なるため、現地のカレンダーを確認することが重要です。
ゴールデンルール
正確な表現
「祝日」は公式な休日を指し、「休日」は一般的な休みを指します。
語源
「ngày」は「日」を、「lễ」は「儀式」や「祝い」を意味するベトナム語。
使用上の注意
ベトナムでは「Tết」や「Tết Nguyên Đán」などの伝統的な祝日も含まれます。
単語の分解
ngày
日
rootlễ
儀式・祝い
rootTừ Điển Việt Nhật