nước tương

/nɨək tɨəŋ/

醤油

Anh thích nước tương hay ớt?

醤油が好きですか？それとも唐辛子ですか？

正式的

醤油（しょうゆ）は、大豆、小麦、塩、水を発酵させて作られる日本の伝統的な調味料。料理に風味と塩味を添えるために使われる。

Nước tương là một thành phần quan trọng trong ẩm thực Nhật Bản.

醤油は日本料理の重要な調味料です。

ベトナムでは「nước tương」という言葉が使われるが、日本語では「醤油」と表記される。

コロケーション

日本語の「醤油」はベトナム語の「nước tương」とほぼ同じ意味だが、ベトナムではより広い範囲の調味料を指すことがある。

ベトナム語の「nước tương」は、日本語の「醤油」に相当する言葉で、日本からの借用語と考えられる。

ベトナムでは「nước tương」は主に日本料理や中華料理に使われる調味料を指す。

nước

液体

root

tương

醤油

root

Từ Điển Việt Nhật