nước tương

/nɨək tɨəŋ/
noun★中級
正式的

醤油（しょうゆ）は、大豆、小麦、塩、水を発酵させて作られる日本の伝統的な調味料。料理に風味と塩味を添えるために使われる。

Nước tương là một thành phần quan trọng trong ẩm thực Nhật Bản.

醤油は日本料理の重要な調味料です。

💡

ベトナムでは「nước tương」という言葉が使われるが、日本語では「醤油」と表記される。

コロケーション

nước tương ớt唐辛子醤油nước tương ngọt甘醤油

類義語

💡プロのヒント

日本語との違い

日本語の「醤油」はベトナム語の「nước tương」とほぼ同じ意味だが、ベトナムではより広い範囲の調味料を指すことがある。

📖語源

ベトナム語の「nước tương」は、日本語の「醤油」に相当する言葉で、日本からの借用語と考えられる。

📝使用上の注意

ベトナムでは「nước tương」は主に日本料理や中華料理に使われる調味料を指す。

単語の分解

nước
液体
root
+
tương
醤油
root
Từ Điển Việt Nhật