Looking up...
nước
/nɨ́ək̚˧˦/
水
Tôi thích uống nước lạnh.
私は冷たい水を飲むのが好きです。
正式的
液体の状態で、飲み物や生活に不可欠な物質。
Cần uống đủ nước mỗi ngày.
毎日十分な水を飲む必要があります。
化学的にはH₂Oを指す。
正式的
国、国家。
Nước Việt Nam có nhiều danh lam thắng cảnh.
ベトナムには多くの名所があります。
地理的な国名を指す場合に使われる。
正式的
汁、液体。
Món canh này thiếu nước.
このスープは汁気が足りない。
料理や食品に含まれる液体成分を指す。
関連フレーズ
プロのヒント
水の表現
「nước」は液体全般を指す最も基本的な言葉です。特定の液体を指す場合は「nước + [目的語]」の形を取ります（例: nước cam = オレンジジュース）。
ゴールデンルール
「nước」の使い分け
1. 液体全般: nước 2. 国名: nước + [国名]（例: nước Nhật = 日本） 3. 汁: 水分を含む食品の液体成分（例: canh thiếu nước = スープの汁気が足りない）
語源
漢越語「渃」より。古くは「渃」と書かれ、後に「水」の要素を含む「氵」が加わった。
使用上の注意
「nước」は液体全般を指す最も一般的な言葉。国名として使う場合は「nước + [国名]」の形を取る。
単語の分解
nước
水、国
rootTừ Điển Việt Nhật