dàn

/zaːn˧˧/

楽団

Dàn nhạc đã chơi rất đẹp.

楽団はとても美しく演奏しました。

一般的

音楽を演奏するためのグループ

Dàn nhạc giao hưởng đã biểu diễn một tác phẩm kinh điển.

交響楽団は古典的な作品を演奏しました。

主にクラシック音楽やジャズなどの音楽ジャンルで使われる。

一般的

一連のものや一組のもの

Dàn máy móc trong nhà máy.

工場の機械の一式。

物理的なものや抽象的なものの集まりを指すこともある。

コロケーション

dàn nhạc楽団dàn máy機械の一式

「dàn」は主に音楽の文脈で使われるため、楽団やオーケストラを指す場合に最も適切な言葉である。

「dàn」は音楽の文脈で使われることが多いが、物理的な一連のものや抽象的なグループを指す場合もあるため、文脈に注意して使う必要がある。

ベトナム語の「dàn」は、中国語の「檀」に由来する可能性があり、元々は「楽器」や「楽団」を指す言葉だった。

「dàn」は音楽の文脈で最も一般的に使われるが、物理的な一連のものや抽象的なグループを指す場合もある。

dàn

一連のものやグループ

root

Từ Điển Việt Nhật