chốt đơn

/t͡ʃot ɗon/

注文を確定する

Chúng tôi đã chốt đơn với nhà cung cấp mới.

私たちは新しいサプライヤーと注文を確定しました。

ビジネス

正式的

注文や契約を確定し、取引を完了させること

Sau nhiều lần thương thảo, chúng tôi đã chốt đơn thành công.

何度かの交渉の後、私たちは注文を成功裏に確定しました。

主にビジネスや貿易の文脈で使用されます。

金融

取引の最終段階で、条件や価格を確定すること

Chốt đơn là bước cuối cùng trước khi ký hợp đồng.

注文を確定することは、契約書に署名する前に行う最後のステップです。

金融や取引の文脈で、取引の最終確定を指すことが多い。

コロケーション

chốt đơn thành công注文を成功裏に確定するchốt đơn với nhà cung cấpサプライヤーと注文を確定する

類義語

kết đơn xác nhận đơn hàng hoàn thành giao dịch

反義語

hủy đơn từ chối đơn hàng

プロのヒント

ビジネス文脈での使用

「chốt đơn」は主にビジネスや貿易の文脈で使用され、取引の最終確定を指す。

ゴールデンルール

正確な使用

「chốt đơn」は取引の最終段階で使用され、注文や契約を確定する際に適切である。

語源

動詞「chốt」は「確定する」を意味し、「đơn」は「注文」や「契約書」を指す。ビジネスや貿易の文脈で頻繁に使用される。

使用上の注意

主にビジネスや貿易の文脈で使用され、取引の最終確定を指す。

単語の分解

chốt

確定する

root

đơn

注文、契約書