bánh quy
/ɓaɲ˧˦ kwi˧/小麦粉、バター、砂糖などを焼いて作る薄くて甘い菓子。一般的に紅茶やコーヒーと一緒に食べられる。
Bà ngoại thường nướng bánh quy cho cháu vào mỗi dịp cuối tuần.
祖母は毎週末に孫のためにクッキーを焼いてくれます。
Cửa hàng này bán rất nhiều loại bánh quy khác nhau, từ sô cô la đến hạnh nhân.
この店では、チョコレートやアーモンドなど、さまざまな種類のクッキーを販売しています。
「bánh quy」は「bánh」=「菓子」、「quy」=「焼く」の意。フランス語の「cuire（焼く）」に由来する可能性がある。
コロケーション
関連フレーズ
💡プロのヒント
「bánh quy」と「cookie」の違い
ベトナム語の「bánh quy」は一般的に小麦粉を主原料とした焼き菓子を指すのに対し、英語の「cookie」は幅広い種類（オートミール、チョコチップなど）を含む。日本語の「クッキー」は「bánh quy」に近いが、ベトナムのものはしばしばより甘く、サクサクした食感が特徴。
⚡ゴールデンルール
「bánh quy」の正しい発音
「bánh」は「バイン」と発音し、声門閉鎖音で区切る。「quy」は「グイ」と発音するが、実際の発音は「クイ」に近い。全体で「バイン・クイ」のように聞こえる。
📖語源
「bánh」はベトナム語で「菓子」を意味し、中国語の「餅」に由来。一方「quy」はフランス語の「cuire（焼く）」に由来すると考えられ、フランス植民地時代の影響が示唆される。フランス語の「biscuit」が語源の可能性もあるが、ベトナム語では「bánh bích quy」として区別されることもある。
📝使用上の注意
「bánh quy」は主に甘い菓子を指すが、塩味のものも存在する。欧米の「cookie」とほぼ同義だが、ベトナムでは焼き菓子全般を「bánh」と呼ぶため、文脈によっては「bánh quy」以外の焼き菓子を指すこともある。