bàn
/ɓaːn˧˨˧/
机
Tôi đang ngồi trên bàn làm việc.
私は机に座っています。
一般的
机
Bàn học của tôi rất rộng.
私の机はとても広いです。
「机」は、机やテーブルを指す一般的な用語です。
ビジネス
正式的
会議
Hôm nay chúng ta sẽ có một bàn về dự án mới.
今日は新しいプロジェクトについて会議をします。
「会議」の意味で使われる場合は、ビジネスや公式な文脈でよく使われます。
法律
正式的
議論
Bàn về vấn đề này sẽ diễn ra vào tuần tới.
この問題についての議論は来週行われます。
「議論」の意味で使われる場合は、法的な文脈や公式な議論を指します。
関連フレーズ
プロのヒント
文脈に注意
「bàn」は文脈によって意味が異なるため、文脈を考慮して使うことが重要です。
ゴールデンルール
一般的な用語
「bàn」は、机やテーブルを指す一般的な用語として最もよく使われます。
語源
ベトナム語の「bàn」は、中国語の「盤」に由来し、机やテーブルを指す一般的な用語として使われます。
使用上の注意
「bàn」は、机やテーブルを指す一般的な用語ですが、会議や議論を指す場合もあります。文脈によって意味が異なるため、注意が必要です。
単語の分解
bàn
机やテーブル
rootTừ Điển Việt Nhật