bác
/ɓaːk/
おじさん
Bác ấy rất vui vẻ.
そのおじさんはとても陽気だ。
非正式的
年配の男性、特に親戚や知り合いの男性を指す親しみを込めた呼び方。
Bác của tôi rất giỏi kể chuyện.
私のおじさんはとてもお話が上手だ。
家族や親しい間柄で使われる呼び方で、年齢や地位を問わず親愛を込めて使われることが多い。
コロケーション
bác của tôi私のおじさんbác già年配の男性
関連フレーズ
プロのヒント
敬意の表現
ベトナムでは、年配の男性に対して「bác」を使うことで敬意を表す。
ゴールデンルール
呼び方の使い分け
家族の場合は「bác của tôi」、他人の場合は「bác ấy」と使い分ける。
語源
ベトナム語の「bác」は、中国語の「伯」に由来し、兄弟の長男を指す言葉から派生した。
使用上の注意
ベトナムでは、年配の男性に対して敬意を込めて使われるが、日本語の「おじさん」と同様に親しみを込めた呼び方としても使われる。
単語の分解
bác
年配の男性
rootTừ Điển Việt Nhật