Looking up...
einen intensiven, beißenden Geschmack oder Geruch haben, der die Schleimhäute reizt
Món canh này cay quá!
Diese Suppe ist zu scharf!
Gừng có vị cay nhẹ.
Ingwer hat eine leicht scharfe Note.
Das Wort 'cay' beschreibt eine sensorische Wahrnehmung, die sowohl den Geschmack als auch den Geruch betrifft. Es wird häufig in der Küche verwendet, um den Schärfegrad von Speisen zu beschreiben.
emotional schmerzhaft oder verletzend sein (im übertragenen Sinne)
Lời nói của anh ấy cay quá!
Seine Worte waren sehr verletzend!
Diese Bedeutung wird oft in emotionalen oder sozialen Kontexten verwendet, um starke negative Gefühle wie Kränkung oder Wut auszudrücken.
Verwende 'cay' zusammen mit Adverbien wie 'rất' (sehr), 'quá' (zu) oder 'hơi' (etwas), um den Schärfegrad präzise zu beschreiben. Beispiel: 'Món này cay quá!' (Dieses Gericht ist zu scharf!).
In der vietnamesischen Küche ist Schärfe ein zentraler Geschmacksaspekt. Das Wort 'cay' wird daher sehr häufig verwendet, um die Schärfe von Gerichten zu beschreiben. In der deutschen Küche wird Schärfe oft als 'scharf' oder 'würzig' bezeichnet, aber 'cay' geht über diese Begriffe hinaus, da es auch die emotionale Komponente von Schärfe (z.B. verletzende Worte) abdecken kann.
Das Wort 'cay' stammt aus dem Vietnamesischen und hat keine direkte Entsprechung in anderen Sprachen. Es ist verwandt mit dem Cham-Wort 'kay' (scharf) und hat sich im Vietnamesischen zu seiner heutigen Bedeutung entwickelt.
Das Wort 'cay' wird in der vietnamesischen Sprache sehr häufig verwendet, um den Schärfegrad von Speisen zu beschreiben. Es kann sowohl für natürliche Schärfe (z.B. Chili) als auch für künstlich hinzugefügte Schärfe (z.B. Pfeffer) verwendet werden. In der übertragenen Bedeutung beschreibt es oft emotionale Verletzungen oder harte Worte.