Looking up...
Eine kleine Schüssel, die typischerweise für Suppe oder Snacks verwendet wird.
Bát nhỏ bé này rất phù hợp cho món mì tôm.
Diese kleine Schüssel ist ideal für Instantnudeln.
Wird häufig im Alltag verwendet, wenn ein kleines Gefäß gemeint ist.
„bát“ stammt aus dem sino‑vietnamesischen Wort für Schüssel; „nhỏ bé“ ist ein zusammengesetztes Adjektiv aus den einheimischen Wörtern „nhỏ“ (klein) und „bé“ (klein, zärtlich) und verstärkt die Bedeutung von „klein“.
Im Vietnamesischen folgt das Adjektiv dem Nomen („bát nhỏ bé“), im Deutschen dagegen steht das Adjektiv vor dem Nomen („kleine Schüssel“).