resist change

/rɪˈzɪst tʃeɪndʒ/

résister au changement

Many employees resist change when their company introduces new policies.

Beaucoup d'employés résistent au changement lorsque leur entreprise introduit de nouvelles politiques.

formel

refuser ou s'opposer activement à une modification ou une transformation, souvent par peur ou par habitude.

The team resisted change even when the new software improved efficiency.

L'équipe a résisté au changement même lorsque le nouveau logiciel améliorait l'efficacité.

Cette expression peut s'appliquer à des contextes personnels, professionnels ou sociaux. Elle implique souvent une réaction négative face à l'inconnu ou à la perte de repères.

Collocations

resist changerésister au changementfear of changepeur du changementoppose changes'opposer au changementembrace changeaccepter le changementreluctant to changeréticent au changement

Synonymes

oppose change reject change fight change be resistant to change

Antonymes

embrace change welcome change adapt to change

Expressions liées

change managementexpression

gestion du changement

status quoexpression

état actuel des choses

fear of the unknownexpression

peur de l'inconnu

Conseil pro

Contexte professionnel

Dans un cadre professionnel, 'résister au changement' peut être lié à la peur de perdre son emploi, à l'inconfort des nouvelles méthodes de travail ou à un manque de confiance dans la direction. Pour surmonter cette résistance, une communication claire et une implication des employés sont souvent nécessaires.

Règle d'or

Différence entre 'resist change' et 'oppose change'

'Resist change' implique une réaction passive ou active contre une transformation, souvent par habitude ou par peur. 'Oppose change' est plus direct et suggère une action délibérée et argumentée contre le changement.

Origine du mot

Composé de 'resist' (du latin *resistere*, 'se tenir contre') et 'change' (du vieux français *change*, 'échange, transformation'). L'expression reflète une opposition active à une transformation, souvent perçue comme menaçante.

Notes d'usage

L'expression est courante dans les contextes professionnels (gestion du changement, transformation digitale) et personnels (résistance psychologique). Elle peut avoir une connotation négative, suggérant une rigidité ou un manque d'adaptabilité.

Décomposition du mot

resist

s'opposer activement à quelque chose

verb

change

modification ou transformation

noun

Dictionnaire Anglais-Français

더 많은 English→French 단어 보기 →