Looking up...
make a backup plan
/meɪk ə ˈbækʌp plæn/
prévoir un plan B
Always make a backup plan before investing in stocks.
Prévois toujours un plan B avant d'investir en bourse.
général
prévoir une solution alternative ou de secours en cas d'échec ou d'imprévu.
Before launching the project, they made a backup plan in case the main strategy failed.
Avant de lancer le projet, ils ont prévu un plan B au cas où la stratégie principale échouerait.
Utilisé dans des contextes personnels, professionnels ou stratégiques pour insister sur la prudence.
Collocations
make a backup planprévoir un plan Bhave a backup planavoir un plan Bprepare a backup planpréparer un plan B
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Quand utiliser 'make a backup plan' ?
Utilisez cette expression lorsque vous parlez de situations où un échec potentiel nécessite une solution de secours. Par exemple : 'Before hiking in the mountains, make a backup plan in case of bad weather.'
Règle d'or
Éviter la confusion avec 'backup plan' seul
L'expression complète 'make a backup plan' insiste sur l'action de prévoir, tandis que 'backup plan' seul désigne le plan lui-même. Comparez : 'They have a backup plan' (ils ont un plan B) vs. 'They made a backup plan' (ils ont prévu un plan B).
Origine du mot
L'expression combine 'make' (du vieil anglais 'macian', signifiant 'fabriquer'), 'backup' (emprunt à l'anglais américain au XXe siècle, désignant une copie de secours) et 'plan' (du latin 'planus', signifiant 'plat', puis 'projet'). L'idée de prévoir une solution alternative remonte aux stratégies militaires et économiques modernes.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes où la planification est cruciale (affaires, projets, voyages). En français, 'plan B' est souvent utilisé comme raccourci, mais 'prévoir un plan B' reste plus explicite.
Décomposition du mot
make
créer ou élaborer
verba backup
une solution de secours
noun phraseplan
un projet ou une stratégie
nounDictionnaire Anglais-Français