Looking up...
maintain distance
/meɪnˈteɪn ˈdɪstəns/
garder ses distances
During the pandemic, people were advised to maintain distance to prevent virus transmission.
Pendant la pandémie, les gens étaient conseillés de garder leurs distances pour éviter la transmission du virus.
formelinformel
Conserver une distance physique entre soi et les autres, généralement pour des raisons de sécurité, d'hygiène ou de respect des normes sociales.
The teacher asked the students to maintain distance while waiting in line.
L'enseignant a demandé aux élèves de garder leurs distances en attendant dans la file.
In crowded places, it's important to maintain distance to avoid spreading germs.
Dans les lieux bondés, il est important de garder ses distances pour éviter de propager les germes.
Cette expression est souvent utilisée dans les contextes de santé publique, de sécurité ou de protocoles sociaux.
Collocations
maintain social distancegarder la distance socialemaintain physical distancegarder la distance physique
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée dans les instructions de santé publique ou les consignes de sécurité.
Règle d'or
Précision
Utilisez cette expression pour parler de la distance physique, pas de la distance émotionnelle ou relationnelle.
Origine du mot
L'expression est composée des verbes 'maintain' (conserver) et 'distance' (distance), reflétant l'idée de préserver une séparation physique.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes de santé publique, de sécurité et de protocoles sociaux, notamment pendant les pandémies ou dans les lieux publics.
Décomposition du mot
maintain
conserver, préserver
rootdistance
distance physique
rootDictionnaire Anglais-Français