Looking up...
social distancing
/ˈsəʊʃəl ˈdɪstənsɪŋ/
distanciation sociale
Social distancing helps prevent the spread of viruses.
La distanciation sociale aide à prévenir la propagation des virus.
Médecine
technique
Pratique consistant à maintenir une distance physique entre les personnes pour réduire les risques de transmission de maladies contagieuses.
Health authorities recommend social distancing during flu season.
Les autorités sanitaires recommandent la distanciation sociale pendant la saison grippale.
Terme popularisé pendant la pandémie de COVID-19.
Collocations
maintain social distancingmaintenir la distanciation socialesocial distancing measuresmesures de distanciation sociale
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Ce terme est surtout utilisé dans des contextes liés à la santé publique et aux recommandations sanitaires.
Règle d'or
Distanciation vs. isolement
La distanciation sociale ne signifie pas nécessairement l'isolement, mais plutôt le maintien d'une distance physique appropriée.
Origine du mot
Terme composé de 'social' (lié à la société) et 'distancing' (action de s'éloigner). Popularisé pendant la pandémie de COVID-19.
Notes d'usage
Utilisé principalement dans un contexte médical ou sanitaire. Peut aussi s'appliquer à d'autres situations où l'éloignement physique est recommandé.
Décomposition du mot
social
lié à la société
rootdistancing
action de s'éloigner
rootDictionnaire Anglais-Français