keep at it

/kiːp æt ɪt/◆idiome

continuer à travailler

You're making great progress! Keep at it!

Tu fais d'excellents progrès ! Continue comme ça !

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Encourager quelqu'un à poursuivre un effort malgré les obstacles, en insistant sur la persévérance pour atteindre un objectif.

¶ Sens littéral

Continuer à faire quelque chose que l'on est en train de faire.

Décomposition littérale

keepmaintenir ou continuer une action+at iten train de faire cette action

◇ Image mentale

Imaginez une personne qui pousse un rocher en montée : malgré la difficulté, elle continue à avancer pour atteindre le sommet.

◈ Quand l'utiliser

Un étudiant prépare un examen difficile depuis des mois. Son ami lui dit : 'Tu as déjà fait beaucoup de progrès, keep at it !' pour l'encourager à continuer.

◉ Note culturelle

Cette expression reflète la valorisation de la persévérance dans la culture anglophone, notamment dans les contextes éducatifs ou professionnels. Elle est souvent utilisée dans les discours de motivation ou les conseils pour surmonter les échecs.

informel

Poursuivre un effort ou une activité avec persévérance malgré les difficultés, souvent pour atteindre un objectif.

She was struggling with the project, but her mentor told her to keep at it.

Elle avait du mal avec le projet, mais son mentor lui a dit de continuer à travailler dessus.

Don't give up—just keep at it until you succeed!

N'abandonne pas—continue simplement jusqu'à ce que tu réussisses !

Utilisé pour encourager quelqu'un à ne pas abandonner une tâche difficile ou un objectif à long terme.

Collocations

keep at itcontinuer à travaillerkeep goingcontinuerdon't give upne lâche pas

Synonymes

persevere hang in there stick with it don't quit

Antonymes

give up quit abandon

Expressions liées

hang in thereidiome

ne pas abandonner malgré les difficultés

stick to itphrasal verb

rester concentré sur une tâche

persevereword

persévérer avec détermination

Conseil pro

Quand utiliser 'keep at it' ?

Utilisez cette expression pour encourager quelqu'un qui travaille dur sur un projet ou une tâche difficile. Elle est plus informelle que 'persevere' et convient aux conversations quotidiennes.

Règle d'or

Structure de l'expression

'Keep at it' est toujours suivi d'un point d'exclamation ou utilisé dans un contexte de motivation. Ne l'utilisez pas pour des actions passées ou terminées.

Origine du mot

L'expression 'keep at it' est une combinaison de 'keep' (maintenir, continuer) et 'at it' (en train de faire quelque chose). Elle est attestée dès le XIXe siècle dans la littérature anglaise pour encourager la persévérance.

Notes d'usage

Cette expression est courante dans les contextes informels ou motivants, comme le travail, les études ou les projets personnels. Elle implique souvent un effort soutenu malgré les obstacles.

Décomposition du mot

keep

maintenir, continuer

verb

at it

en train de faire quelque chose

prepositional phrase

Dictionnaire Anglais-Français

더 많은 English→French 단어 보기 →