with all my heart

/wɪð ɔːl maɪ hɑːt/

trọn tâm

I love you with all my heart.

Tôi yêu em trọn tâm.

◆ Nghĩa thực sự

Biểu thị sự chân thành và toàn tâm toàn ý trong tình cảm hoặc cam kết.

¶ Nghĩa đen

Cùng với toàn bộ trái tim của tôi.

Phân tích nghĩa đen

withcùng với+alltoàn bộ+mycủa tôi+hearttrái tim

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Biểu tượng cho sự chân thành và toàn tâm toàn ý, như trái tim là trung tâm của tình cảm.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi muốn thể hiện tình yêu sâu sắc hoặc sự cam kết tuyệt đối với ai đó.

◉ Lưu ý văn hóa

Trong văn hóa phương Tây, trái tim thường được xem là trung tâm của tình cảm và cảm xúc.

thông thường

Biểu thị tình cảm sâu sắc, toàn tâm toàn ý, hoặc sự cam kết tuyệt đối.

She promised to support him with all her heart.

Cô ấy hứa sẽ hỗ trợ anh ấy trọn tâm.

He believes in the cause with all his heart.

Anh ấy tin vào sự nghiệp này trọn tâm.

Thường dùng để diễn tả tình yêu, sự cam kết, hoặc sự tin tưởng sâu sắc.

Cụm từ kết hợp

love with all my heartyêu trọn tâmbelieve with all my hearttin trọn tâm

Từ đồng nghĩa

wholeheartedly sincerely deeply

Từ trái nghĩa

half-heartedly superficially indifferently

Cụm từ liên quan

from the bottom of my heartcụm từ

trọn tâm

wholeheartedlyadverb

trọn tâm

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh tình cảm

Câu này thường dùng để diễn tả tình yêu, sự cam kết hoặc sự tin tưởng sâu sắc.

Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh vật lý

Không dùng để mô tả hành động vật lý, chỉ dùng để diễn tả tình cảm hoặc cam kết.

Nguồn gốc từ

Biểu hiện sự cam kết hoặc tình cảm sâu sắc, thường liên quan đến tình yêu hoặc sự tin tưởng tuyệt đối.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh tình cảm hoặc cam kết, thể hiện sự chân thành và toàn tâm toàn ý.

Phân tích từ

with

cùng với

preposition

all

toàn bộ

determiner

của tôi

possessive

heart

trái tim (tâm trí)

noun

Từ Điển Anh Việt

더 많은 English→Vietnamese 단어 보기 →