viable
The company needs a viable plan to survive the economic crisis.
Công ty cần một kế hoạch khả thi để tồn tại qua cuộc khủng hoảng kinh tế.
có khả năng thành công, khả thi, có thể thực hiện được
A viable business model must generate profit within two years.
Một mô hình kinh doanh khả thi phải tạo ra lợi nhuận trong vòng hai năm.
The project is not viable without additional funding.
Dự án không khả thi nếu không có nguồn tài trợ bổ sung.
Thường dùng để mô tả kế hoạch, dự án, giải pháp hoặc sinh vật có khả năng tồn tại và phát triển trong điều kiện cụ thể.
có khả năng sống sót, có thể tồn tại (sinh vật)
The species is viable only in tropical climates.
Loài này chỉ có thể tồn tại trong khí hậu nhiệt đới.
Trong sinh học, ám chỉ sinh vật có khả năng sống sót và sinh sản trong môi trường nhất định.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Mẹo hay
Phân biệt 'viable' và 'possible'
'Viable' nhấn mạnh khả năng thành công trong dài hạn và tính bền vững, trong khi 'possible' chỉ đơn giản là khả năng xảy ra. Ví dụ: 'It's possible to build a house in a week' (Có thể xây nhà trong 1 tuần) nhưng không 'viable' (không khả thi về mặt kinh tế/nguồn lực).
Quy tắc vàng
Khi nào dùng 'viable'?
Sử dụng khi muốn nhấn mạnh tính khả thi về mặt kinh tế, kỹ thuật hoặc sinh học. Tránh dùng trong ngữ cảnh thông thường không liên quan đến kế hoạch, dự án hoặc sinh tồn.
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Latin *viabilis* (có thể đi được), từ *via* (đường đi). Được sử dụng trong tiếng Anh từ thế kỷ 17 với nghĩa ban đầu là 'có thể đi lại được' (về đường sá), sau đó mở rộng sang nghĩa 'có thể thực hiện được' (thế kỷ 19).
Ghi chú sử dụng
Từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh chuyên nghiệp, học thuật hoặc kỹ thuật. Không dùng để thay thế hoàn toàn cho 'possible' (có thể) vì 'viable' ngụ ý khả năng thành công dài hạn chứ không chỉ khả năng xảy ra.