imminent

/ˈɪmɪnənt/

"imminent"의 Vietnamese에서의 의미는 무엇인가요?

sắp xảy ra

The storm is imminent, so we should prepare immediately.

Cơn bão sắp xảy ra, vì vậy chúng ta nên chuẩn bị ngay lập tức.

"imminent"의 올바른 사용법: Vietnamese에서의 정의와 예문

trang trọng

sắp xảy ra, có nguy cơ xảy ra trong thời gian rất gần (thường là điều không mong muốn)

The company faces imminent bankruptcy if no new investors are found.

Công ty đối mặt với nguy cơ phá sản sắp xảy ra nếu không tìm được nhà đầu tư mới.

Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc cảnh báo về mối nguy hiểm, rủi ro.

Cụm từ kết hợp

imminent dangernguy hiểm sắp xảy raimminent threatmối đe dọa sắp xảy raimminent disasterthảm họa sắp xảy ra

Từ đồng nghĩa

impending approaching forthcoming looming

Từ trái nghĩa

distant remote far-off postponed

Mẹo hay

Phân biệt 'imminent' với 'immediate'

'Imminent' nhấn mạnh sự sắp xảy ra (thường là nguy hiểm), trong khi 'immediate' chỉ sự tức thì về thời gian (ví dụ: 'immediate response' - phản hồi tức thì). Không thể thay thế lẫn nhau.

Quy tắc vàng

Khi nào dùng 'imminent'?

Chỉ dùng khi sự việc sắp xảy ra có khả năng gây hại, nguy hiểm hoặc có tác động tiêu cực. Không dùng cho sự kiện tích cực hoặc trung tính.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Latin *imminens* (nghĩa là 'đe doạ, sắp xảy ra'), dạng phân từ hiện tại của *imminere* ('đe doạ, treo lơ lửng'). Được mượn qua tiếng Pháp *imminent* vào thế kỷ 16.

Ghi chú sử dụng

Khác với 'pending' (đang chờ xử lý) hay 'approaching' (đến gần), 'imminent' nhấn mạnh tính cấp bách và nguy hiểm của sự việc sắp xảy ra. Không dùng để chỉ những sự kiện tích cực như 'imminent success' (thành công sắp tới) trừ trường hợp mỉa mai.

Phân tích từ

im-

tiền tố Latin nghĩa là 'vào, hướng tới'

prefix

-min-

nghĩa gốc Latin 'treo lơ lửng, đe doạ'

root

-ent

hậu tố tạo tính từ

suffix

Từ Điển Anh Việt

더 많은 English→Vietnamese 단어 보기 →