Sack

/sæk/

túi vải

He carried the sack of potatoes on his back.

Anh ấy mang cái túi đựng khoai tây trên lưng.

trang trọng

túi lớn bằng vải thô, thường dùng để đựng vật liệu xây dựng, nông sản hoặc rác

Workers loaded sacks of cement onto the truck.

Các công nhân chất những bao xi măng lên xe tải.

Thường được làm từ vải bông dày hoặc polypropylene. Trong nông nghiệp, 'sack' có thể là bao tải đựng lúa gạo.

thông thường

túi ngủ (trong hoạt động cắm trại)

We slept in our sleeping sacks under the stars.

Chúng tôi ngủ trong túi ngủ dưới bầu trời đầy sao.

Từ 'sleeping sack' thường được rút gọn thành 'sack' trong ngữ cảnh cắm trại.

Kinh doanh

thông thường

sa thải (ai khỏi công việc)

After the merger, 500 employees were sacked.

Sau vụ sát nhập, 500 nhân viên đã bị sa thải.

Từ 'sack' trong nghĩa này xuất phát từ thế kỷ 16, liên quan đến việc buộc tội ai đó phạm tội nghiêm trọng đến mức bị đuổi khỏi vị trí.

thông thường

đánh bại hoàn toàn (trong thể thao)

Our team got sacked in the first round of the tournament.

Đội chúng tôi đã bị đánh bại hoàn toàn ngay vòng đầu của giải đấu.

Thường dùng trong thể thao, đặc biệt là bóng đá Mỹ (American football) và bóng rổ.

Cụm từ kết hợp

sack of potatoesbao khoai tâysleeping sacktúi ngủget the sackbị sa thảisack someonesa thải ai

Từ đồng nghĩa

bag pouch dismiss fire terminate

Từ trái nghĩa

hire retain

Cụm từ liên quan

hit the sackđộng từ cụm

đi ngủ

sack outđộng từ cụm

ngủ thiếp đi

Mẹo hay

Phân biệt 'sack' (túi) và 'bag' (túi)

'Sack' thường chỉ túi lớn, thô, bằng vải và có nắp đậy, trong khi 'bag' có thể chỉ bất kỳ loại túi nào, từ túi nhỏ (handbag) đến túi xách (shopping bag).

Quy tắc vàng

Sử dụng 'sack' trong ngữ cảnh công việc

Khi nói về việc sa thải nhân viên, 'sack' là từ thông dụng trong tiếng Anh-Anh, trong khi tiếng Anh-Mỹ thường dùng 'fire' hoặc 'terminate'.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Anh cổ 'sacc' (thế kỷ 13), bắt nguồn từ tiếng Latin 'saccus', tiếng Hy Lạp 'sakkos', và tiếng Hebrew 'saq'. Ban đầu chỉ túi bằng da, sau chuyển sang vải. Nghĩa 'sa thải' xuất hiện vào thế kỷ 16, liên quan đến việc buộc tội nghiêm trọng.

Ghi chú sử dụng

Từ 'sack' có nhiều nghĩa khác nhau tùy ngữ cảnh. Trong tiếng Anh-Anh, 'sack' có thể chỉ 'túi ngủ' (sleeping bag), trong khi tiếng Anh-Mỹ thường dùng 'sleeping bag'. Nghĩa 'sa thải' thường mang sắc thái tiêu cực.

Phân tích từ

sack

túi, bao

root

Từ Điển Anh Việt

더 많은 English→Vietnamese 단어 보기 →