Übung schlägt Theorie

/ˈyːbʊŋ ˈʃlɛːkt teoˈʁiː/◆tục ngữ

thực hành thắng lý thuyết

In der Praxis zeigt sich oft, dass Übung schlägt Theorie.

Trong thực tế, thường thấy thực hành thắng lý thuyết.

◆ Nghĩa thực sự

Kinh nghiệm thực tế quan trọng hơn kiến thức lý thuyết.

¶ Nghĩa đen

Bài tập đánh bại lý thuyết.

Phân tích nghĩa đen

Übungbài tập+schlägtđánh bại+Theorielý thuyết

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh một cuộc đấu tranh giữa bài tập và lý thuyết, nơi bài tập chiến thắng.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một sinh viên kỹ thuật nói với bạn rằng, mặc dù học nhiều lý thuyết nhưng thực hành nhiều hơn mới giúp hiểu rõ hơn.

◉ Lưu ý văn hóa

Cách nói này phản ánh văn hóa Đức, nơi trọng tâm vào kinh nghiệm thực tế và thực hành.

thông thường

Nghĩa đen: Thực hành (bài tập) đánh bại lý thuyết. Nghĩa bóng: Thực hành quan trọng hơn lý thuyết, kinh nghiệm thực tế có giá trị hơn kiến thức lý thuyết.

Ein guter Programmierer lernt durch Übung schlägt Theorie.

Một lập trình viên giỏi học thông qua thực hành thắng lý thuyết.

Im Sport ist Übung schlägt Theorie entscheidend.

Trong thể thao, thực hành thắng lý thuyết là quyết định.

Thường dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng của kinh nghiệm thực tế so với kiến thức lý thuyết.

Từ đồng nghĩa

Praktische Erfahrung ist wichtiger als Theorie

Từ trái nghĩa

Theorie ist wichtiger als Praxis

Cụm từ liên quan

Die Praxis macht den Meistertục ngữ

Thực hành làm cho người ta trở nên giỏi

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nào?

Dùng khi muốn nhấn mạnh rằng kinh nghiệm thực tế quan trọng hơn kiến thức lý thuyết.

Quy tắc vàng

Thực hành thắng lý thuyết: Hãy thực hành nhiều hơn để cải thiện kỹ năng.

Nguồn gốc từ

Từ gốc 'Übung' (bài tập) và 'Theorie' (lý thuyết) kết hợp thành một cách nói phổ biến ở Đức.

Ghi chú sử dụng

Cách nói này thường dùng trong các tình huống muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của kinh nghiệm thực tế.

Từ Điển Đức Việt

더 많은 German→Vietnamese 단어 보기 →