세심하다
sesimhadaadjective★中级— 细心
正式
做事仔细周到，不疏忽任何细节
프로젝트를 성공시키기 위해서는 세심한 계획이 필요하다.
想要项目成功，需要细致的计划。
그녀는 세심한 성격이라 모든 일을 꼼꼼히 챙긴다.
她性格细心，把所有事情都仔细打点。
💡
强调对细节的关注与周到的处理，常用于形容人的性格、工作态度或计划安排。
💡专业提示
区分细心与吹毛求疵
细心通常指认真负责，而吹毛求疵带有贬义，指过度挑剔。在使用时需结合语境。例如：'세심한 성격'(细心的性格)为褒义，'세심한 잔소리'(细致的唠叨)则可能带有贬义。
⚡黄金法则
避免误用场景
在形容物体或系统时，'세심하다'通常指其设计或运行的精密性（如'세심한 기계'机械精密），而非简单的'精确'。
📖词源
由韩语固有词'세-'(细小、仔细) + '-심하다'(心思、心意)构成，字面义为'心思细密'，强调内在的周到与仔细。
📝用法说明
常用于褒义，形容人做事认真、不遗漏细节；也可用于贬义，指过于挑剔或吹毛求疵（需结合语境判断）。
单词拆解
세-
细小、仔细
root-심하다
心思、心意
suffix韩汉词典