Looking up...
不清楚的;模糊的;不明确的
사건의 진상이 아직 불분명하다.
案件的真相尚不明确。
그의 태도는 불분명해서 신뢰하기 어렵다.
他的态度不明确,很难信任。
常用于描述信息、真相、态度等不清晰或不明确的情况。
'불분명하다'强调信息本身不清晰(如事实、证据不足),而'모호하다'更强调表达或态度含糊不清。例如:'증거가 불분명하다'(证据不足)vs '그의 태도가 모호하다'(他的态度含糊)。
常用于书面语或正式对话中描述信息、真相、态度等不明确的情况。避免在描述物理模糊(如雾霾天气)时使用。
由韩语词缀 '불-'(表示否定)+ '분명하다'(清楚的)组成,字面意思为'不清楚'。
多用于正式场合,如法律文件、新闻报道或书面表达中。在口语中,可用'모호하다'或'애매하다'替代。