Looking up...
由多个部分组成且相互关联,结构或逻辑上难以理解或处理的事物。
도시의 복잡한 도로망 때문에 운전하기가 힘들어요.
由于城市复杂的道路网络,开车很困难。
强调事物内部结构的复杂性,常用于描述系统、流程或关系网络。
心理上感到困惑、混乱或无法理清头绪。
그는 복잡한 표정을 지으며 고민에 빠져 있었어요.
他面带复杂的表情,陷入了沉思。
常用于形容人的情绪状态,强调内心的困惑或矛盾。
'복잡한' 强调事物内部的结构或逻辑复杂,而 '어려운' 则泛指任何困难或费力的情况。例如:'복잡한 수학 문제'(复杂的数学问题)强调问题本身的结构复杂,而 '어려운 수학 문제'(困难的数学问题)仅强调解题的难度。
在韩语中,'복잡한' 通常用于描述客观的复杂性(如系统、流程),而 '복합적인' 则强调多种元素的组合。例如:'복잡한 기계'(复杂的机器) vs '복합적인 문제'(综合性问题)。
由韩语词根 '복잡(複雜)' + 形容词后缀 '-한(-한)' 构成。'복잡' 源自汉字词 '複雜',意为 '多重交织、错综复杂'。
1. 用于描述客观事物时,强调结构或流程的难以理解。2. 用于描述主观感受时,强调心理上的困惑或矛盾。3. 在正式场合(如学术、技术讨论)中使用频率较高。