Looking up...
숨겨지다
sumgyeojida
被隐藏
그 비밀은 오랫동안 숨겨져 있었다.
那个秘密被隐藏了很久。
正式
被隐藏、被藏匿（指某物或信息被故意不公开或遮掩）
진짜 사정이 숨겨져 있는 것 같아요.
好像真实情况被隐藏了。
그 사건의 진상은 아직 숨겨져 있다.
那件事的真相仍然被隐藏着。
常用于被动语态，强调主体被动接受隐藏的状态。
专业提示
与‘숨기다’的区别
‘숨기다’是主动隐藏（如‘그는 돈을 숨겼다’→他藏了钱），而‘숨겨지다’是被动状态（如‘돈이 숨겨졌다’→钱被藏起来了）。
黄金法则
被动语态使用场景
当强调某物或信息被隐藏的结果时，使用‘숨겨지다’。若强调隐藏的行为本身，则用‘숨기다’（主动语态）。
词源
由‘숨기다’（隐藏）+‘-어지다’（被动词尾）构成，表示‘被隐藏’的状态。
用法说明
常用于正式或书面语境，强调故意隐藏的行为或状态。在口语中较少使用，通常用‘숨기다’的被动形式。
单词拆解
숨기
隐藏（动词词干）
root어지다
表示被动或状态变化的词尾
suffix韩汉词典