Looking up...
基于充分信息或逻辑,能够清晰、准确地做出决定或结论的能力
사장은 명확한 판단을 내리기 위해 데이터 분석을 요청했다.
为了做出明确的判断,总裁要求进行数据分析。
그녀는 복잡한 문제를 해결할 때 항상 명확한 판단을 내렸다.
在解决复杂问题时,她总能做出明确的判断。
强调判断过程的透明性与逻辑性,常用于正式场合如商业、法律或学术讨论中。
该短语强调判断的清晰性,不适用于描述情绪化或主观的决定。例如,'그는 감정에 치우친 판단을 내렸다'(他做出了情绪化的判断)不能用'명확한'修饰。
'명확한 판단'强调判断的明确性,而'판단'仅指一般的判断过程。前者通常用于正式或专业语境,后者适用范围更广。
명확하다(明确)+ 판단(判断):组合词,强调判断的清晰性与确定性。'명확하다'源自汉字'明确',表示清晰明了;'판단'源自汉字'判断',表示通过分析得出结论。
常用于正式文书或专业讨论中,强调判断的客观性与逻辑严密性。在口语中较少单独使用,多与动词搭配(如'내리다'、'하다')构成完整句子。