탈모

talmo

perdita di capelli

그는 탈모가 심해서 모자를 자주 쓴다.

Porta spesso il cappello perché soffre di forte perdita di capelli.

Medicina

Medico

Caduta dei capelli in modo anomalo o eccessivo, spesso associata a condizioni mediche o fattori ambientali.

탈모는 유전적 요인, 스트레스, 영양 불균형 등 다양한 원인으로 발생할 수 있다.

La perdita dei capelli può essere causata da fattori genetici, stress, squilibri nutrizionali e altri motivi.

탈모 치료를 위해 병원을 방문했다.

Ho visitato un ospedale per curare la perdita dei capelli.

Spesso usato in contesti medici per descrivere condizioni cliniche come l'alopecia.

Collocazioni

탈모 치료trattamento per la perdita dei capelli탈모 예방prevenzione della caduta dei capelli심한 탈모forte perdita di capelli

Sinonimi

탈모증 머리카락 빠짐

Antonimi

모발 성장 머리카락이 잘 자람

Consiglio professionale

Differenziazione tra '탈모' e '머리카락이 빠지다'

'탈모' implica una condizione anomala o persistente, mentre '머리카락이 빠지다' può riferirsi a una caduta temporanea o naturale (ad esempio, in autunno).

Origine della parola

Composto da '탈(tal)' (caduta) + '모(mo)' (capelli), attestato in coreano moderno come termine medico per indicare la perdita anomala dei capelli.

Note d'uso

Termine comune nei contesti medici e quotidiani. Può essere usato sia in senso clinico che colloquiale. In coreano, '탈모' è più specifico di '머리카락이 빠지다' (i capelli cadono), che descrive il fenomeno in modo più generale.

Analisi della parola

탈

caduta

root

모

capelli

root

Dizionario Coreano-Italiano

Browse more Korean→Italian words →