존재
인간은 존재의 의미를 끊임없이 탐구한다.
L'uomo indaga costantemente il significato dell'esistenza.
il fatto di esistere, l'essere reale o presente; ciò che è, in contrapposizione al nulla o all'inesistenza.
신은 인간의 존재를 보호한다.
Dio protegge l'esistenza umana.
이 세계의 존재는 신비롭다.
L'esistenza di questo mondo è misteriosa.
Spesso usato in filosofia, religione e letteratura per riferirsi all'essere in senso ontologico.
una persona o entità concreta che vive o agisce in un determinato contesto.
그는 이 사회의 중요한 존재다.
È una figura importante di questa società.
Può indicare una persona di rilievo o un'entità significativa.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra '존재' e '존재하다'
'존재' è un sostantivo che indica l'esistenza in sé, mentre '존재하다' è un verbo che significa 'esistere' o 'esserci'. Ad esempio: '인간의 존재' (l'esistenza umana) vs. '인간이 존재한다' (l'uomo esiste).
Regola d'oro
Uso filosofico vs. uso quotidiano
'존재' è spesso usato in contesti filosofici o letterari per riflettere sull'essere. In contesti quotidiani, può indicare una persona o entità concreta, ma meno frequentemente.
Origine della parola
Dal cinese classico 存在 (cúnzài), composto da 存 (cún, 'esistere', 'esserci') e 在 (zài, 'esserci', 'esser presente'). In coreano, la pronuncia è stata adattata foneticamente come '존재'.
Note d'uso
In coreano, '존재' è un termine filosofico e letterario molto usato, spesso in contesti che riflettono sull'essere, la realtà e l'esistenza umana. Non va confuso con '존재하다' (esistere, essere presente), che è la forma verbale derivata.