Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

주의 깊게 분석하다

juui gipge analyeonghada
phrase★Intermedio— analizzare attentamente
Formale

Esaminare qualcosa con grande cura e precisione, prestando particolare attenzione ai dettagli.

이 실험 결과를 주의 깊게 분석해야 합니다.

Dobbiamo analizzare attentamente i risultati di questo esperimento.

경찰은 증거를 주의 깊게 분석하여 진실을 규명했습니다.

La polizia ha analizzato attentamente le prove per scoprire la verità.

💡

Questa espressione è comunemente usata in contesti accademici, professionali e scientifici.

Collocazioni

주의 깊게 검토하다esaminare attentamente주의 깊게 조사하다indagare attentamente

Sinonimi

세밀하게 분석하다신중하게 분석하다철저히 분석하다

Antonimi

대충 분석하다성급하게 분석하다

Frasi correlate

세밀하게 분석하다Frase
analizzare in modo dettagliato
철저히 분석하다Frase
analizzare in modo approfondito

💡Consiglio professionale

Contesto formale

Questa espressione è più adatta a contesti formali o professionali.

⚡Regola d'oro

Precisione

Usa questa espressione quando vuoi sottolineare l'importanza di un'analisi accurata.

📖Origine della parola

Composto da '주의 깊게' (attentamente) e '분석하다' (analizzare), enfatizzando l'importanza di un'analisi accurata.

📝Note d'uso

Questa espressione è spesso usata in contesti formali o professionali dove è richiesta precisione e accuratezza.

Analisi della parola

주의 깊게
attentamente
adverb
+
분석하다
analizzare
verb
Dizionario Coreano-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.