영끌족

yeongkkeuljok

chi vive al di sopra delle proprie possibilità

영끌족은 신용카드 빚을 갚지 못해 고생한다.

I membri della 'eng-kkeul-jok' soffrono perché non riescono a pagare i debiti delle carte di credito.

Informale

Gruppo di persone che vivono al di sopra delle proprie possibilità finanziarie, spesso accumulando debiti attraverso prestiti o carte di credito.

영끌족이 많아지면서 개인 파산 건수가 증가하고 있다.

Con l'aumento dei membri della 'eng-kkeul-jok', il numero di fallimenti personali sta aumentando.

Il termine è spesso usato in contesti sociali per descrivere uno stile di vita insostenibile.

Collocazioni

영끌족 생활stile di vita al di sopra delle proprie possibilità

Sinonimi

과소비족 신용불량자

Antonimi

검소족 저축족

Frasi correlate

영끌족이 되다Frase

diventare un membro della 'eng-kkeul-jok'

Consiglio professionale

Contesto sociale

Questo termine è spesso usato in discussioni su economia personale e problemi finanziari.

Regola d'oro

Uso appropriato

Usa '영끌족' per descrivere persone che vivono al di sopra delle proprie possibilità, non per criticare singoli individui.

Origine della parola

Composto da '영' (영어, inglese) e '끌' (dall'inglese 'pull', tirare) + '족' (gruppo di persone). Deriva dalla pratica di 'tirare' risorse finanziarie al di là delle proprie possibilità.

Note d'uso

Il termine è un neologismo coreano che riflette una tendenza sociale moderna legata al consumo eccessivo e al debito.

Analisi della parola

영

inglese

prefix

끌

tirare, attirare

root

족

gruppo di persone

suffix

Dizionario Coreano-Italiano

Browse more Korean→Italian words →