영끌족
yeongkkeuljokGruppo di persone che vivono al di sopra delle proprie possibilità finanziarie, spesso accumulando debiti attraverso prestiti o carte di credito.
영끌족이 많아지면서 개인 파산 건수가 증가하고 있다.
Con l'aumento dei membri della 'eng-kkeul-jok', il numero di fallimenti personali sta aumentando.
Il termine è spesso usato in contesti sociali per descrivere uno stile di vita insostenibile.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto sociale
Questo termine è spesso usato in discussioni su economia personale e problemi finanziari.
⚡Regola d'oro
Uso appropriato
Usa '영끌족' per descrivere persone che vivono al di sopra delle proprie possibilità, non per criticare singoli individui.
📖Origine della parola
Composto da '영' (영어, inglese) e '끌' (dall'inglese 'pull', tirare) + '족' (gruppo di persone). Deriva dalla pratica di 'tirare' risorse finanziarie al di là delle proprie possibilità.
📝Note d'uso
Il termine è un neologismo coreano che riflette una tendenza sociale moderna legata al consumo eccessivo e al debito.