Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

성급한 판단은 실패를 부른다

seonggeuphan pan'ganeun sibail-eul bulleunda
proverb★Intermedio— una decisione affrettata porta al fallimento◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
Prendere decisioni affrettate senza una valutazione adeguata spesso porta a risultati negativi o fallimenti.
¶ Significato letterale
Le decisioni affrettate portano al fallimento.
Scomposizione letterale
성급한affrettato+판단giudizio/decisione+실패fallimento+부르다portare
◇ Immagine mentale
L'immagine evoca l'idea di una persona che prende una decisione frettolosa senza pensare alle conseguenze, portando inevitabilmente a un fallimento.
◈ Quando usarlo
Immagina un imprenditore che decide di investire in un progetto senza fare una valutazione adeguata. Secondo questo proverbio, è probabile che il progetto fallisca a causa della decisione affrettata.
◉ Nota culturale
Questo proverbio riflette la cultura coreana che valorizza la cautela e la riflessione prima di prendere decisioni importanti. È un avvertimento contro l'impulsività e l'irriflessività.
Informale

Questo proverbio sottolinea che prendere decisioni troppo in fretta senza una valutazione adeguata spesso porta a risultati negativi o fallimenti.

그는 성급한 판단으로 투자 결정을 내렸지만 결국 큰 손실을 입었다.

Ha preso una decisione di investimento affrettata, ma alla fine ha subito grandi perdite.

성급한 판단은 실패를 부른다. 따라서 신중하게 고려해야 한다.

Una decisione affrettata porta al fallimento. Pertanto, è necessario considerare con attenzione.

💡

Questo proverbio è spesso usato per avvertire contro le decisioni impulsive o non ponderate.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

급한 판단은 후회를 부른다Proverbio
Una decisione affrettata porta al rimpianto
성급한 행동은 후회를 부른다Proverbio
Un'azione affrettata porta al rimpianto

💡Consiglio professionale

Contesto di utilizzo

Questo proverbio è spesso usato per avvertire contro le decisioni impulsive o non ponderate. È comunemente usato in contesti lavorativi, finanziari o personali.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Prima di prendere una decisione importante, prenditi il tempo per valutare attentamente tutte le opzioni e le possibili conseguenze.

📖Origine della parola

Questo proverbio è una combinazione di '성급한' (affrettato) e '판단' (giudizio/decisione), che insieme significano 'decisioni affrettate'. La frase completa significa letteralmente 'Le decisioni affrettate portano al fallimento'.

📝Note d'uso

Questo proverbio è comunemente usato in contesti informali per avvertire contro le decisioni impulsive o non ponderate. È spesso usato in situazioni lavorative, finanziarie o personali per sottolineare l'importanza della cautela.

Analisi della parola

성급한
affrettato
adjective
+
판단
giudizio/decisione
noun
+
실패
fallimento
noun
+
부르다
portare
verb
Dizionario Coreano-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.