성급하다

seonggeup-hada

essere precipitoso

그는 성급하게 결정을 내렸어.

Ha preso una decisione precipitosamente.

Informale

Avere fretta o essere impaziente, agire senza riflettere.

성급한 판단은 후회를 부를 수 있다.

Un giudizio precipitoso può portare rimpianti.

Usato per descrivere qualcuno che agisce in modo affrettato o senza considerare le conseguenze.

Collocazioni

성급한 결정una decisione affrettata성급한 행동un'azione precipitosa

una conclusione affrettata

un giudizio precipitoso

Mentre '성급하다' indica fretta e impulsività, '신중하다' significa essere cauto e ponderato.

In contesti formali, è meglio usare '조급하다' invece di '성급하다' per evitare un tono troppo critico.

Deriva dalla combinazione di '성급' (precipitoso) e il suffisso '-하다' che indica uno stato o una qualità.

Viene spesso usato per criticare qualcuno che agisce senza pensare o che è troppo impaziente.

성급

precipitoso

root

-하다

stato o qualità

suffix

Dizionario Coreano-Italiano