상태

sangtae

noun★Intermedio— stato

Formale

Lo stato o la condizione di qualcosa o qualcuno.

건강 상태가 좋아졌어요.

La mia salute è migliorata.

💡

Può riferirsi a condizioni fisiche, mentali, tecniche o generali.

💻Tecnologia

Tecnico

In informatica, indica lo stato di un sistema o dispositivo.

서버 상태가 불안정해요.

Il server è instabile.

💡

Spesso usato in contesti di manutenzione o diagnosi tecnica.

Collocazioni

상태 확인controllo dello stato상태 변화cambiamento di stato

Non mi sento bene

Mantenere lo stato

In informatica, '상태' si riferisce spesso a parametri di sistema o dispositivi.

In contesti formali, '상태' è preferibile a '상황' per descrivere condizioni stabili.

Deriva dal verbo '상태하다' (essere in uno stato), composto da '상' (sopra) e '태' (forma, condizione).

Può essere usato in contesti formali o tecnici, a seconda del campo.

상

sopra, condizione

root

태

forma, aspetto

root

Dizionario Coreano-Italiano