Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

말이 고와야 답이 고와야 한다

mari gowa-yaya dab-i gowa-yaya handa
proverb★Intermedio— la chiarezza porta chiarezza◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
La chiarezza nella comunicazione porta a risposte chiare e precise.
¶ Significato letterale
Se le parole sono chiare, la risposta sarà chiara.
Scomposizione letterale
말이 고와야le parole devono essere chiare+답이 고와야 한다la risposta deve essere chiara
◇ Immagine mentale
L'immagine di una catena di chiarezza, dove la chiarezza iniziale porta a una chiarezza successiva.
◈ Quando usarlo
In una riunione aziendale, un manager potrebbe dire questo proverbio per incoraggiare i dipendenti a presentare le loro idee in modo chiaro e conciso.
◉ Nota culturale
Questo proverbio riflette l'importanza della chiarezza e della precisione nella cultura coreana, dove la comunicazione efficace è altamente valorizzata.
Formale

Questo proverbio sottolinea che una risposta chiara e precisa dipende da una domanda ben formulata. Se esprimi il tuo pensiero in modo chiaro e organizzato, otterrai una risposta altrettanto chiara.

회사에서 중요한 결정을 내리기 전에, 모든 정보를 명확히 정리해야 한다. 말처럼 답이 고와야 하니까.

Prima di prendere decisioni importanti in azienda, è necessario organizzare tutte le informazioni in modo chiaro. Perché la chiarezza porta chiarezza.

💡

Questo proverbio è spesso usato per incoraggiare la comunicazione chiara e la preparazione accurata prima di fare domande o prendere decisioni.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

말이 많으면 답이 없다Proverbio
Se parli troppo, non otterrai una risposta

💡Consiglio professionale

Uso in contesti professionali

Questo proverbio è particolarmente utile in riunioni aziendali o discussioni di lavoro, dove la chiarezza è essenziale per evitare malintesi.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Prima di fare una domanda o presentare un'idea, assicurati che sia ben strutturata e chiara. Questo aumenterà le probabilità di ottenere una risposta altrettanto chiara.

📖Origine della parola

Questo proverbio si basa sull'idea che la chiarezza e la precisione nel linguaggio portano a risultati altrettanto chiari. L'espressione '고와야' significa 'deve essere chiaro' e sottolinea l'importanza della chiarezza nella comunicazione.

📝Note d'uso

Questo proverbio è spesso usato in contesti formali, come riunioni aziendali, discussioni accademiche o situazioni in cui è necessaria una comunicazione chiara e precisa. Può essere applicato sia alla comunicazione verbale che a quella scritta.

Analisi della parola

말이 고와야
la parola deve essere chiara
phrase
+
답이 고와야 한다
la risposta deve essere chiara
phrase
Dizionario Coreano-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.