Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

말이 거칠면 답도 거칠다

mari geochilmyeon dabdo geochilda
proverb★Intermedio— chi più parla, più sbaglia◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
Questa espressione significa che se si parla in modo rude o aggressivo, la risposta sarà altrettanto rude. Sottolinea l'importanza di un linguaggio rispettoso per ottenere risposte positive.
¶ Significato letterale
Se le parole sono ruvide, anche la risposta sarà ruvida.
Scomposizione letterale
말이 거칠면se le parole sono ruvide+답도 거칠다anche la risposta sarà ruvida
◇ Immagine mentale
L'immagine è quella di un ciclo di comunicazione negativa in cui la rudezza genera rudezza.
◈ Quando usarlo
Questa espressione è spesso usata per incoraggiare un linguaggio rispettoso e costruttivo nelle conversazioni.
◉ Nota culturale
Questa espressione riflette l'importanza del rispetto e della cortesia nella cultura coreana, dove il linguaggio rispettoso è considerato fondamentale per le relazioni armoniose.
Informale

Questa espressione significa che se si parla in modo rude o aggressivo, la risposta sarà altrettanto rude. Sottolinea l'importanza di un linguaggio rispettoso per ottenere risposte positive.

말이 거칠면 답도 거칠다. 부드럽게 말하면 상대방도 친절하게 답변할 거야.

Chi più parla, più sbaglia. Se parli dolcemente, anche l'altra persona risponderà gentilmente.

💡

Questa espressione è spesso usata per incoraggiare un linguaggio rispettoso e costruttivo nelle conversazioni.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

말이 부드러우면 답도 부드러워진다Proverbio
Se parli dolcemente, anche la risposta sarà dolce.

💡Consiglio professionale

Uso del proverbio

Questa espressione è utile per incoraggiare un linguaggio rispettoso e costruttivo nelle conversazioni.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Usa questa espressione per ricordare alle persone di essere rispettose nel parlare con gli altri.

📖Origine della parola

Questa espressione è un proverbio tradizionale coreano che sottolinea l'importanza del linguaggio rispettoso nelle interazioni sociali.

📝Note d'uso

Questa espressione è comunemente usata in contesti informali per ricordare alle persone di essere rispettose nel parlare con gli altri.

Analisi della parola

말이 거칠면
se parli in modo rude
phrase
+
답도 거칠다
la risposta sarà altrettanto rude
phrase
Dizionario Coreano-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.