Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

강자에게 더 많은 것을 주다

gangjaege doe maneun geoseul juda
phrase★Intermedio— dare di più ai forti◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
Critica la concentrazione di potere e risorse nelle mani dei potenti, spesso a scapito dei più deboli.
¶ Significato letterale
Dare di più ai forti
Scomposizione letterale
강자에게ai forti+더 많은 것을di più+주다dare
◇ Immagine mentale
L'immagine di una società in cui i potenti accumulano sempre più potere e risorse, mentre i deboli vengono lasciati indietro.
◈ Quando usarlo
In una discussione su politiche economiche ineguali, qualcuno potrebbe dire: 'Questa riforma fiscale dà di più ai forti, peggiorando le disuguaglianze.'
◉ Nota culturale
Questa espressione riflette una critica comune nella cultura coreana verso le strutture di potere ineguali e l'accumulo di ricchezza e potere nelle mani di pochi.
FormaleInformale

Significa che i potenti o i privilegiati ottengono ancora più potere, risorse o vantaggi, spesso a scapito degli altri.

정치 시스템에서 강자에게 더 많은 것을 주는 것은 민주주의의 본질을 훼손한다.

Nel sistema politico, dare di più ai forti danneggia l'essenza della democrazia.

경제 정책이 강자에게 더 많은 것을 주는 것은 빈부 격차를 확대할 뿐이다.

Le politiche economiche che danno di più ai forti aumentano solo il divario tra ricchi e poveri.

💡

Questa espressione critica spesso le strutture di potere ineguali nella società.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

강자에게 유리한 시스템Frase
un sistema che favorisce i potenti
약자에게 더 많은 것을 주다Frase
dare di più ai deboli

💡Consiglio professionale

Contesto di utilizzo

Questa espressione è spesso usata in discussioni su politica, economia e giustizia sociale.

⚡Regola d'oro

Significato figurato

Non si riferisce letteralmente a dare oggetti fisici, ma a distribuire potere, risorse o opportunità.

📖Origine della parola

Questa espressione deriva dall'osservazione che nella società i potenti tendono ad accumulare più risorse e privilegi.

📝Note d'uso

Usato per criticare sistemi in cui i potenti ottengono più vantaggi, spesso a scapito dei più deboli.

Analisi della parola

강자에게
ai forti
phrase
+
더 많은 것을
di più
phrase
+
주다
dare
verb
Dizionario Coreano-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.