호랑이에게 날개를 달아 주다
그는 새로운 기술로 호랑이에게 날개를 달아 주었다.
Il lui a donné des ailes avec sa nouvelle technologie.
Donner à quelqu'un des capacités ou des avantages exceptionnels, souvent de manière inattendue ou spectaculaire.
이 프로젝트는 팀에게 호랑이에게 날개를 달아 주었다.
Ce projet a donné des ailes à l'équipe.
새로운 소프트웨어는 회사에 호랑이에게 날개를 달아 주었다.
Le nouveau logiciel a donné des ailes à l'entreprise.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une amélioration significative ou une transformation positive.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une amélioration significative ou une transformation positive.
Règle d'or
Contexte
Utilisez cette expression dans un contexte où quelqu'un ou quelque chose reçoit une capacité ou un avantage exceptionnel.
Origine du mot
Cette expression vient de l'idée de donner des ailes à un tigre, un animal déjà puissant, pour le rendre encore plus fort. Elle symbolise l'ajout d'une capacité exceptionnelle à quelque chose ou quelqu'un qui est déjà fort.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte positif pour décrire une amélioration significative ou une transformation. Elle peut aussi être utilisée de manière ironique pour souligner l'absurdité de donner plus de pouvoir à quelqu'un qui en a déjà beaucoup.