신체 상태
의사는 환자의 신체 상태를 꼼꼼히 확인했습니다.
Le médecin a examiné attentivement l'état physique du patient.
Condition physique d'une personne, incluant la santé générale, la force, la vitalité et l'absence de maladies ou de handicaps.
운동선수는 신체 상태가 최상태일 때만 경기에 출전합니다.
Les athlètes ne participent à des compétitions que lorsqu'ils sont en pleine forme physique.
Ce terme est souvent utilisé dans les contextes médicaux, sportifs ou de rééducation.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte médical
Dans un contexte médical, '신체 상태' peut inclure des détails spécifiques comme la tension artérielle, le rythme cardiaque, etc.
Règle d'or
Précision
Utilisez '신체 상태' pour décrire l'état général du corps, et non des conditions spécifiques comme 'maladie' ou 'blessure'.
Origine du mot
Composé de '신체' (corps) et '상태' (état), désignant l'état général du corps humain.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans les domaines médicaux, sportifs ou de la rééducation pour décrire la condition physique d'une personne.