미리 대비

mi-ri dae-bi

se préparer à l'avance

여행 전에 미리 대비해 두는 것이 좋습니다.

Il est préférable de se préparer à l'avance avant un voyage.

formelinformel

Prendre des mesures préventives ou se préparer à l'avance pour faire face à une situation future.

재난에 대비해 비상 키트를 준비해 두세요.

Préparez un kit de secours pour vous préparer aux catastrophes.

시험을 위해 미리 대비하는 것이 중요합니다.

Il est important de se préparer à l'avance pour les examens.

Cette expression est couramment utilisée dans divers contextes, qu'ils soient personnels ou professionnels, pour indiquer la préparation proactive.

Collocations

미리 대비하다se préparer à l'avance미리 대비해 두다prendre des mesures préventives

Synonymes

사전 대비 미리 준비 예방 조치

Antonymes

즉흥적 대응 무계획

Expressions liées

미리 준비하다expression

se préparer à l'avance

대비책 마련하다expression

prendre des mesures préventives

Conseil pro

Utilisation dans les affaires

Dans un contexte professionnel, cette expression peut être utilisée pour parler de plans stratégiques ou de mesures de précaution.

Règle d'or

Clarté et précision

Lorsque vous utilisez cette expression, assurez-vous de spécifier clairement ce à quoi vous vous préparez.

Origine du mot

Composé de '미리' (à l'avance) et '대비' (préparation, prévention), cette expression combine deux mots coréens pour exprimer l'idée de préparation proactive.

Notes d'usage

Cette expression est polyvalente et peut être utilisée dans des contextes variés, qu'il s'agisse de situations quotidiennes ou de plans stratégiques.

Décomposition du mot

미리

à l'avance

adverbe

대비

préparation, prévention

nom

Dictionnaire Coréen-Français

Browse more Korean→French words →