Looking up...
물
mul
eau
물을 마셔요.
Je bois de l'eau.
formel
Substance liquide incolore, inodore et insipide, essentielle à la vie.
물이 필요해요.
J'ai besoin d'eau.
물이 끓고 있어요.
L'eau est en train de bouillir.
Utilisé dans des expressions comme '물 한 잔'(un verre d'eau) ou '물고기'(poisson, litt. 'poisson d'eau').
formel
Liquide sécrété par le corps (larmes, sueur, salive).
눈물이 나요.
Je sens les larmes me monter aux yeux.
땀이 나요.
Je transpire.
Dans ce sens, souvent combiné avec des mots comme '눈물'(larmes) ou '땀'(sueur).
technique
En contexte technique ou scientifique (chimie, physique).
물이 H₂O예요.
L'eau, c'est H₂O.
물이 얼었어요.
L'eau a gelé.
Utilisé dans des termes comme '물리학'(physique) ou '화학 반응'(réaction chimique).
Expressions liées
Conseil pro
Prononciation et orthographe
En coréen, '물' se prononce 'mul' (comme 'moule' sans le 'e'). Attention à ne pas confondre avec '불'(feu) ou '풀'(herbe), qui partagent une prononciation similaire mais s'écrivent différemment.
Règle d'or
Utilisation avec les verbes
En coréen, '물' est souvent utilisé avec des verbes comme '마시다'(boire), '붓다'(verser), ou '끓이다'(faire bouillir). Par exemple : '물을 마시다'(boire de l'eau), '물을 붓다'(verser de l'eau).
Origine du mot
Coréen natif (고유어), apparenté à des termes comme '물결'(vague) ou '물고기'(poisson), reflétant son usage central dans la vie quotidienne.
Notes d'usage
Le mot '물' est extrêmement polyvalent en coréen et peut apparaître dans de nombreux composés (ex. '물약'=médicament liquide, '물감'=peinture à l'eau). En français, le contexte détermine souvent le sens précis.
Décomposition du mot
물
eau
rootDictionnaire Coréen-Français