도둑
do-dokPersonne qui vole les biens d'autrui sans permission.
도둑이 은행에 침입했다.
Un voleur a pénétré dans la banque.
Le terme peut aussi désigner une personne qui commet un vol à l'étalage ou un cambriolage.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation courante
Le mot '도둑' est souvent utilisé pour décrire un voleur, mais il peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour décrire quelqu'un qui prend quelque chose sans permission, même si ce n'est pas un vol physique.
⚡Règle d'or
Contexte formel
Dans un contexte formel, utilisez '도둑' pour décrire un voleur, mais dans un contexte informel, vous pouvez utiliser des termes comme '소매치기' (pickpocket) ou '강도' (braqueur).
📖Origine du mot
Dérivé du verbe '도둑질하다' (voler), le mot '도둑' signifie littéralement 'celui qui vole'.
📝Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé de manière péjorative pour décrire quelqu'un qui prend quelque chose sans permission.